How Copilot works in Outlook, Word, Excel, PowerPoint, and Teams, with practical examples and the use cases each app is actually good at.